1 00:00:02,440 --> 00:00:05,000 [el electrocardiógrafo emite un pitido] 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,760 [médico] Lo hizo un infarto menor. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,640 Ahora su condición es estable. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,840 Hiciste los movimientos correctos. Él va a superar esto. 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,440 ¿Cuánto falta para que hables con él? 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,200 Es difícil de decir. Uno o dos días. 7 00:00:17,280 --> 00:00:19,240 Estamos esperando los resultados del escaneo. 8 00:00:21,600 --> 00:00:23,920 [música baja] 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,880 [música rock] 10 00:00:45,800 --> 00:00:48,000 Bueno, la mujer atrapada y el francotirador, fue bueno para nosotros. 11 00:00:48,080 --> 00:00:50,240 Nos confirmaron que estaban esperando. “Perros franceses”. 12 00:00:50,320 --> 00:00:53,000 También sabemos por el último mensaje. de Salwa que nos persiguieron. 13 00:00:53,080 --> 00:00:55,400 Farès quería su momento de gloria y que se sepa. 14 00:00:55,480 --> 00:00:56,720 Busca la confrontación. 15 00:00:56,800 --> 00:00:58,480 - ¿Salwa está involucrada en esto? - Es posible. 16 00:00:58,560 --> 00:01:01,400 Pero prefiero pensar que Farès la usó como cebo. 17 00:01:01,480 --> 00:01:03,920 En cualquier caso, no tenemos pistas. ni ninguna señal para encontrarlos. 18 00:01:04,000 --> 00:01:05,560 mango me dio el nombre de un traficante de armas 19 00:01:05,640 --> 00:01:08,600 directamente vinculado a Qalb Aswad. Podría ser una pista. 20 00:01:08,680 --> 00:01:10,560 Bueno. Bueno, sigue adelante entonces. 21 00:01:10,640 --> 00:01:13,880 También está Yanis, la pequeña. Creo que esta es una vía importante. 22 00:01:13,960 --> 00:01:17,080 Si perdemos a Salwa, sería el único medio de presión sobre Zaïd. 23 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 ¿Puedes localizarlo? 24 00:01:18,520 --> 00:01:19,960 Salwa dijo que Farès había enviado al pequeño 25 00:01:20,040 --> 00:01:23,040 en un campo de entrenamiento para convertirlo en un luchador. 26 00:01:23,120 --> 00:01:27,520 Tenemos información de que podría haber en la región de Salah Al-Din. 27 00:01:27,600 --> 00:01:31,080 - Ahí es donde tienes que mirar. - [Roques] Está bien. ¿Estás a cargo, Adèle? 28 00:01:31,440 --> 00:01:32,480 Está bien. 29 00:01:34,200 --> 00:01:35,280 Gracias, comandante. 30 00:01:36,320 --> 00:01:38,520 [música baja] 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,760 [tono] 32 00:01:50,520 --> 00:01:52,800 [anillo] 33 00:01:52,880 --> 00:01:55,240 [tono] 34 00:02:00,160 --> 00:02:02,440 [anillo] 35 00:02:05,400 --> 00:02:06,400 ¡Escupe! 36 00:02:06,480 --> 00:02:09,640 - ¿Cómo estás, amigo? - Hola, amigo. 37 00:02:09,720 --> 00:02:11,600 me hizo feliz para verte la otra noche. 38 00:02:11,680 --> 00:02:13,120 Y yo también. 39 00:02:13,840 --> 00:02:15,360 Te extrañamos, ¿sabes? 40 00:02:16,280 --> 00:02:19,000 Sí, volveré pronto... a roncar. 41 00:02:19,680 --> 00:02:21,720 no vas a mantener la habitación para ti solo. 42 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 ¿Estás bien? 43 00:02:24,760 --> 00:02:26,840 Sí, está bien, aguantaremos, sí. 44 00:02:26,920 --> 00:02:32,000 Eh... Escucha, Olivier, Tenía que hablar contigo de algo 45 00:02:32,080 --> 00:02:33,360 sobre lo que pasó en las alcantarillas. 46 00:02:34,120 --> 00:02:36,160 lo se muy bien lo que pasó en las alcantarillas. 47 00:02:37,520 --> 00:02:38,960 Me tienes cubierto, hermano. 48 00:02:40,120 --> 00:02:42,320 volviste en primera línea para protegerme. 49 00:02:43,320 --> 00:02:44,760 Sin ti, no estaría aquí. 50 00:02:45,760 --> 00:02:47,000 Hice lo que pude. 51 00:02:48,760 --> 00:02:51,840 Bien. Vamos, haz tus dominadas. Te beso. 52 00:02:51,920 --> 00:02:53,200 Todo está bien. 53 00:02:54,000 --> 00:02:55,080 Hola. 54 00:03:16,920 --> 00:03:18,080 Servicio de habitaciones. 55 00:03:18,720 --> 00:03:19,800 Ey ! 56 00:03:21,880 --> 00:03:23,480 ¿Qué ocurre? 57 00:03:23,560 --> 00:03:24,880 Oh, hombre. 58 00:03:28,560 --> 00:03:30,160 Vomita de nuevo. 59 00:03:30,520 --> 00:03:31,680 Escupir. 60 00:03:36,600 --> 00:03:39,920 - De nuevo. ¿Queda algo ahí? - No. 61 00:03:41,000 --> 00:03:42,040 Vamos, amigo. 62 00:03:42,120 --> 00:03:43,400 Siéntate suavemente. 63 00:03:50,000 --> 00:03:51,320 ¿De dónde sacaste eso? 64 00:03:53,760 --> 00:03:55,120 Es médico en Burdeos. 65 00:03:55,600 --> 00:03:57,480 ¿Qué querías hacer con eso? 66 00:03:58,120 --> 00:04:00,320 [música intrigante] 67 00:04:08,960 --> 00:04:11,240 Todo va a estar bien, ¿vale, amigo? 68 00:04:11,320 --> 00:04:13,840 Manejaremos esto juntos. ¿DE ACUERDO? 69 00:04:14,440 --> 00:04:15,440 Es Olivier. 70 00:04:17,640 --> 00:04:19,720 En las alcantarillas, Me equivoqué de granada. 71 00:04:21,520 --> 00:04:23,400 ¿De qué estás hablando ahí? 72 00:04:24,680 --> 00:04:27,240 En lugar de lanzar una ofensiva, Envié un fragmento. 73 00:04:29,560 --> 00:04:32,240 Pero no lo sabes. Estaba oscuro, no podíamos ver nada. 74 00:04:32,320 --> 00:04:34,120 No puedes estar seguro de eso. 75 00:04:34,200 --> 00:04:36,840 Soy yo, te lo digo, Rimbaud, soy yo. 76 00:04:36,920 --> 00:04:39,320 Deja tus tonterías. Estaba por todos lados, ¿vale? 77 00:04:39,400 --> 00:04:41,520 Nos estafaron. También nos enviaron granadas. 78 00:04:41,600 --> 00:04:45,040 De qué estás hablando ? Cálmate, oye. ¡Eso es todo! 79 00:04:45,120 --> 00:04:46,400 Soy yo, te lo digo, Rimbaud. 80 00:04:49,880 --> 00:04:51,480 Maldición. 81 00:04:57,320 --> 00:05:00,760 Tarek Razzouki, ex guardaespaldas de Saddam Hussein. 82 00:05:00,840 --> 00:05:02,000 Hoy, traficante de armas. 83 00:05:02,800 --> 00:05:05,080 Él y sus muchachos armaron a ISIS. despojando al arsenal de Saddam, 84 00:05:05,160 --> 00:05:06,640 después de la invasión americana. 85 00:05:06,720 --> 00:05:08,720 A ellos les debemos la militarización del Estado Islámico. 86 00:05:08,800 --> 00:05:10,440 En el aeropuerto, Jasper Handle me dijo 87 00:05:10,520 --> 00:05:12,680 que Qalb Aswad se abastece directamente con este chico. 88 00:05:12,760 --> 00:05:15,160 ¿Y sabemos dónde está ese Razzouki? 89 00:05:15,240 --> 00:05:18,240 tendria un almacen cerca del pueblo de Khunaifis, 90 00:05:18,320 --> 00:05:19,760 en la región de Al-Anbar. 91 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Encontramos esto. 92 00:05:25,120 --> 00:05:26,400 Este es sin duda uno de ellos. 93 00:05:27,040 --> 00:05:28,040 Escupe, ¿sabes si podemos comprobarlo? 94 00:05:28,120 --> 00:05:29,600 almacenes desde un punto de observación? 95 00:05:32,040 --> 00:05:33,400 Ah, ¿escupir? 96 00:05:33,480 --> 00:05:35,600 Tu cámara, ¿Entra o no? 97 00:05:36,760 --> 00:05:39,040 Sí, lo estoy tomando. Lo veremos en el sitio. 98 00:05:39,120 --> 00:05:42,280 Y es más, se mencionó el nombre de Razzouki. junto con varias investigaciones 99 00:05:42,360 --> 00:05:45,400 sobre el saqueo de arsenales de armas del ejército regular. 100 00:05:45,480 --> 00:05:47,960 Seguramente debe saberlo todo. en los puntos de cruce de tráfico. 101 00:05:48,280 --> 00:05:49,840 [Roques] Encuentra a este hombre lo más rápido posible. 102 00:05:49,920 --> 00:05:51,440 45, corres hacia las cajas. 103 00:05:51,520 --> 00:05:54,040 Adèle, continúa con la investigación. del campo de entrenamiento. 104 00:05:54,120 --> 00:05:55,720 Fin del escrito. 105 00:05:55,800 --> 00:05:57,560 [música oriental de suspenso] 106 00:06:03,200 --> 00:06:05,680 [música suave] 107 00:06:15,680 --> 00:06:18,320 ¿Está avanzando la reconquista de Mosul? 108 00:06:18,400 --> 00:06:20,960 Vi en las noticias que nuestro César fueron un éxito. Es bueno. 109 00:06:22,440 --> 00:06:24,800 ¿Y Zaid? ¿Se sentó a la mesa? 110 00:06:24,880 --> 00:06:26,200 Está progresando. 111 00:06:27,440 --> 00:06:28,880 Sabes, pensé... 112 00:06:29,960 --> 00:06:32,240 Pediré acortar mi misión. 113 00:06:32,320 --> 00:06:33,800 ¿Eso quiere decir? 114 00:06:33,880 --> 00:06:37,040 Bueno, lo pensé de nuevo a tu propuesta de un viaje lejano. 115 00:06:37,120 --> 00:06:39,520 ¿Qué dirías de Islandia? 116 00:06:39,600 --> 00:06:41,360 - ¿Islandia? - Bueno, sí. 117 00:06:41,440 --> 00:06:43,320 Siempre soñé con ir allí. 118 00:06:43,400 --> 00:06:45,080 La aurora boreal, los géiseres... 119 00:06:45,160 --> 00:06:47,120 Si, volcanes con nombres impronunciables. 120 00:06:47,200 --> 00:06:49,920 - Sí, ahí lo tienes. - ¿Por qué me hablas de esto ahora? 121 00:06:50,000 --> 00:06:51,800 Porque para este tipo de viaje, es necesario... 122 00:06:51,880 --> 00:06:53,640 Adèle, escúchame, ¿por qué ahora? 123 00:06:54,400 --> 00:06:56,040 Mírame. 124 00:06:56,120 --> 00:06:57,480 Mira eso ahí. 125 00:06:59,720 --> 00:07:02,000 No me voy de vacaciones. 126 00:07:02,080 --> 00:07:04,760 Bueno, ¿por qué no? Estoy pidiendo mi transferencia. 127 00:07:04,840 --> 00:07:07,720 Terminaré aquí temprano y me iré contigo. 128 00:07:07,800 --> 00:07:09,560 Pero no vas a hacer eso. 129 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 Sabes, lo pensé. No es sólo Irak. 130 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 Tu vida está aquí. No puedes irte. Ya no puedes más. 131 00:07:13,520 --> 00:07:16,080 No ! Escucha, te lo aseguro En París puedo continuar los análisis. 132 00:07:16,160 --> 00:07:17,640 Hay decisiones importantes tomar. 133 00:07:17,720 --> 00:07:19,400 Pero no lo crees ni por un segundo. No durarías ni un mes. 134 00:07:19,480 --> 00:07:22,760 - Sí, porque quiero ser... - Adèle, acabo de perder una pierna. 135 00:07:26,800 --> 00:07:28,080 Pero... 136 00:07:29,320 --> 00:07:30,640 ¿Qué crees? que te voy a decepcionar 137 00:07:30,720 --> 00:07:33,120 ¿Así que finalmente estás en el fondo del hoyo? 138 00:07:33,200 --> 00:07:35,640 - ¿Por quién me tomas? ? - Quiero que me olvides, Adèle. 139 00:07:36,600 --> 00:07:38,480 [música triste] 140 00:07:39,320 --> 00:07:40,760 Sal de ahí. 141 00:07:42,480 --> 00:07:43,480 ¡Dejar! 142 00:07:48,840 --> 00:07:50,280 AHORA ! 143 00:08:11,000 --> 00:08:12,640 [música rock] 144 00:08:55,720 --> 00:08:57,520 ...recuerdos 145 00:08:57,600 --> 00:09:00,920 Esta forma de cruzar 146 00:09:01,680 --> 00:09:03,400 [en inglés] ¿Qué estás escuchando? 147 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 Salar? 148 00:09:07,160 --> 00:09:08,680 ¿Qué estás escuchando? 149 00:09:10,240 --> 00:09:12,920 Una canción francesa. 150 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Cual ? 151 00:09:15,880 --> 00:09:17,840 Una vieja canción. 152 00:09:18,520 --> 00:09:20,240 Vamos, déjame escuchar. 153 00:09:31,280 --> 00:09:33,160 Ponlo en el altavoz. 154 00:09:33,240 --> 00:09:34,240 Adelante. 155 00:09:37,720 --> 00:09:41,520 [en francés] Pero pasa y no respondas 156 00:09:43,440 --> 00:09:47,240 Las palabras, para ella, no valen nada. 157 00:09:50,200 --> 00:09:53,880 Para mí, seguro, ella es además 158 00:09:59,400 --> 00:10:03,480 Tiene sus largas manos de encajera 159 00:10:03,560 --> 00:10:06,600 Para condenar el alma de un Vermeer 160 00:10:06,680 --> 00:10:09,720 Esta silueta veneciana 161 00:10:10,560 --> 00:10:13,560 Cuando ella se apoya en sus contraventanas 162 00:10:13,640 --> 00:10:16,920 Me sé este gesto de memoria 163 00:10:18,280 --> 00:10:20,120 ¿Cuál es su nombre? ¿Bachelet? 164 00:10:20,200 --> 00:10:21,400 Pedro Bachelet. 165 00:10:21,480 --> 00:10:23,280 Rimbaud, sabías que Martin había sido ¿En la escuela con Pierre Bachelet? 166 00:10:23,360 --> 00:10:24,560 Sí, es verdad, es verdad. 167 00:10:25,480 --> 00:10:29,440 Y caí en la esclavitud 168 00:10:29,520 --> 00:10:32,880 De esta sonrisa, de esta cara 169 00:10:32,960 --> 00:10:36,560 Y yo le digo: “Llévame” 170 00:10:38,400 --> 00:10:42,440 Y estoy listo para cualquier velorio 171 00:10:42,520 --> 00:10:45,760 Hacia otros lugares, otras costas 172 00:10:45,840 --> 00:10:49,560 Pero ella pasa y no contesta. 173 00:10:51,720 --> 00:10:54,760 El amor para ella no vale nada. 174 00:10:54,840 --> 00:10:57,400 [soldado] Mira de todos modos un poco por delante de ti! 175 00:10:57,480 --> 00:11:00,600 Para mí, seguro, ella es además 176 00:11:02,000 --> 00:11:03,360 ¡Dos, tres, cuatro! 177 00:11:03,440 --> 00:11:07,120 Y caí en la esclavitud 178 00:11:07,200 --> 00:11:10,440 De esta sonrisa, de esta cara 179 00:11:10,840 --> 00:11:14,040 Y yo le digo: “Llévame” 180 00:11:16,200 --> 00:11:21,280 Y estoy listo para cualquier velorio 181 00:11:21,360 --> 00:11:24,080 Hacia otros lugares, otras costas 182 00:11:24,160 --> 00:11:27,800 Pero ella pasa y no contesta. 183 00:11:27,880 --> 00:11:29,840 [gritos de alegría] 184 00:11:29,920 --> 00:11:33,960 Y caí en la esclavitud 185 00:11:34,040 --> 00:11:37,280 De esta sonrisa, de esta cara 186 00:11:37,360 --> 00:11:41,040 Y yo le digo: “Llévame” 187 00:11:41,120 --> 00:11:43,880 [gritos de alegría] 188 00:11:43,960 --> 00:11:46,160 [la música se desvanece] 189 00:11:49,520 --> 00:11:51,920 [alboroto] 190 00:12:05,120 --> 00:12:07,200 - Adèle, ¿tienes hambre? - No, no, gracias. 191 00:12:21,200 --> 00:12:23,040 [tono] 192 00:12:27,280 --> 00:12:29,560 estas en el buzon de Olivier Revel. Yo no... 193 00:12:31,800 --> 00:12:34,400 [música de tensión] 194 00:12:51,880 --> 00:12:53,000 ¿Tienes algo? 195 00:12:53,320 --> 00:12:54,440 No, nada. 196 00:12:59,680 --> 00:13:02,040 - Martín por Paco. - Sí, Paco. 197 00:13:02,120 --> 00:13:04,360 Sin presencia en el sitio, sin sistema de detección aparente. 198 00:13:04,440 --> 00:13:06,520 - Creo que lo tenemos claro. - Lo compruebo. 199 00:13:06,600 --> 00:13:07,760 Paco, bien tomado. 200 00:13:50,040 --> 00:13:53,480 Bueno. Disponemos de cestas, colchonetas. 201 00:13:54,280 --> 00:13:55,280 Una autorización, qué. 202 00:13:55,360 --> 00:13:58,480 Nada especial. Bueno. 203 00:14:00,240 --> 00:14:03,640 Martin por Sab, vehículo acercándose. Dos personas dentro. 204 00:14:06,720 --> 00:14:08,920 [música de suspenso] 205 00:14:46,280 --> 00:14:47,880 ¿Qué diablos está haciendo? 206 00:14:49,800 --> 00:14:50,800 [él grita] 207 00:15:04,520 --> 00:15:06,360 [Sab] Deben ser cosas de cocina. 208 00:15:33,400 --> 00:15:34,480 [Sab] Está claro. 209 00:15:36,640 --> 00:15:38,840 [música oriental de suspenso] 210 00:16:46,200 --> 00:16:47,400 [en inglés] Está todo bien. 211 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 En el tejado. 212 00:17:07,080 --> 00:17:11,240 - Dime que vas a entregar el vino. - Joder, lo olvidé en la base. 213 00:17:11,640 --> 00:17:14,720 En este caso no puedo hacer nada. Para ti tendrás que planchar. 214 00:17:14,880 --> 00:17:18,000 Traeré algo de Château Margaux y foie gras. Solo para ti. 215 00:17:18,160 --> 00:17:20,640 - Qué bueno verte. - Yo también. 216 00:17:20,760 --> 00:17:23,760 Perdón por lo del Suboficial Revel. 217 00:17:23,920 --> 00:17:25,120 ¿Cómo está él? 218 00:17:25,200 --> 00:17:26,560 Está bien, superará esto. 219 00:17:26,720 --> 00:17:28,920 Estoy seguro de ello. Los atraparemos, estos bastardos. 220 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 - Por supuesto. - Puedo ayudarle ? 221 00:17:31,720 --> 00:17:34,800 Necesito entrar en tu zona. 222 00:17:34,960 --> 00:17:37,000 - Tenemos que coordinarnos. - BIEN. 223 00:17:38,840 --> 00:17:40,280 -Prados. - ¿Mi coronel? 224 00:17:40,360 --> 00:17:41,920 Alguien para ti. 225 00:17:42,080 --> 00:17:43,280 Buen día. 226 00:17:45,240 --> 00:17:47,720 - Tus datos de contacto están listos. - GRACIAS. 227 00:17:51,600 --> 00:17:55,080 Bien, estoy buscando un campo de entrenamiento. 228 00:17:55,400 --> 00:17:57,920 Reduje mi campo de búsqueda a esta zona. 229 00:17:58,080 --> 00:18:00,080 Al oeste de Salah Al-Din. 230 00:18:00,240 --> 00:18:02,080 Y encontré esto. 231 00:18:02,200 --> 00:18:04,040 ¿Puedes voltear la imagen? 232 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 Gracias. 233 00:18:13,160 --> 00:18:16,360 Esta imagen fue tomada por tu satélite a las 7:06 a.m. 234 00:18:16,440 --> 00:18:18,160 ¿Puedes hacer zoom? 235 00:18:30,160 --> 00:18:31,240 GRACIAS. 236 00:18:31,400 --> 00:18:33,800 Ahora mira las sombras. 237 00:18:33,920 --> 00:18:36,640 Esto va hacia el oeste. 238 00:18:36,800 --> 00:18:38,000 Éste también. 239 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 Hacia el oeste. 240 00:18:40,560 --> 00:18:42,040 Éste también. 241 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Aquí también. 242 00:18:45,960 --> 00:18:48,200 Y ahora mira este. 243 00:18:50,480 --> 00:18:51,680 Ella va al norte. 244 00:18:52,880 --> 00:18:56,080 A menos que haya dos soles En Irak, es extraño. 245 00:18:57,320 --> 00:18:58,760 No es un tractor. 246 00:18:59,880 --> 00:19:00,920 ¿Qué sería? 247 00:19:01,640 --> 00:19:03,040 Es una foto. 248 00:19:03,720 --> 00:19:06,440 - Un trampantojo. - ¿Quién escondería qué? 249 00:19:06,520 --> 00:19:09,000 Un campo de entrenamiento secreto. 250 00:19:10,480 --> 00:19:12,320 ¿Siguiente foto? 251 00:19:13,560 --> 00:19:15,000 Gracias. 252 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 Mirar. 253 00:19:16,880 --> 00:19:19,640 Aquí la gente camina en una sola línea. 254 00:19:19,800 --> 00:19:21,120 Hora: 8:03 a.m. 255 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 ¿Una escuela? 256 00:19:22,960 --> 00:19:25,000 ¿Por qué intentar ocultarlo? 257 00:19:27,280 --> 00:19:30,520 Necesito ir a comprobarlo pero esta en tu zona. 258 00:19:30,680 --> 00:19:32,520 Necesito tu permiso. 259 00:19:32,680 --> 00:19:33,880 ¿Cuándo sería eso? 260 00:19:34,560 --> 00:19:37,960 Todos nuestros grupos están ocupados. al sureste de Mosul. 261 00:19:38,040 --> 00:19:39,760 Tan pronto como regresen. 262 00:19:39,880 --> 00:19:42,160 - ¿Cortez y T6 han vuelto? - Sí. 263 00:19:42,240 --> 00:19:43,320 Haz que vengan. 264 00:19:44,000 --> 00:19:46,680 Eso te dice, ¿Un paseo con el equipo Delta? 265 00:19:48,800 --> 00:19:50,120 Bueno. 266 00:19:50,240 --> 00:19:51,640 Perfecto. 267 00:19:51,720 --> 00:19:54,000 [en francés] Oye, ¿cómo estás? 268 00:19:54,080 --> 00:19:55,360 ¿Estás manejando? 269 00:20:00,280 --> 00:20:01,400 Sí. 270 00:20:02,520 --> 00:20:04,640 Escupe, oye. 271 00:20:07,320 --> 00:20:08,760 Necesitas hablar de ello. 272 00:20:10,160 --> 00:20:11,640 En realidad. 273 00:20:15,880 --> 00:20:17,560 ¿Qué hago a continuación? 274 00:20:18,880 --> 00:20:20,520 ¿Qué quieres decir con qué haces? 275 00:20:24,520 --> 00:20:26,360 Ni siquiera estoy seguro de que seas tú, 276 00:20:26,440 --> 00:20:27,520 deja que sea tu culpa. 277 00:20:28,640 --> 00:20:30,320 Hablas de ello y luego vemos. 278 00:20:38,560 --> 00:20:39,560 [en inglés] ¿Quieres uno? 279 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 GRACIAS. 280 00:20:42,520 --> 00:20:43,600 Yo tengo uno. 281 00:20:55,200 --> 00:20:56,720 [motor] 282 00:21:02,480 --> 00:21:03,560 [en francés] Martín para Paco. 283 00:21:03,880 --> 00:21:05,120 - ¿Sí, Paco? - Moto acercándose. 284 00:21:05,200 --> 00:21:06,280 Lo compruebo. 285 00:21:09,000 --> 00:21:11,160 [música de suspenso] 286 00:21:14,800 --> 00:21:17,520 [en inglés] Este debe ser nuestro chico. Mira, ¿es él? 287 00:21:18,720 --> 00:21:20,000 El hombre en moto. 288 00:21:23,600 --> 00:21:24,760 No sé. 289 00:21:26,280 --> 00:21:27,280 No estoy seguro. 290 00:22:02,800 --> 00:22:04,920 - Esperar. - ¿Es él? 291 00:22:05,000 --> 00:22:06,080 Eso parece. 292 00:22:06,160 --> 00:22:07,280 [en francés] Paco, le pegamos. Le damos, le damos. 293 00:22:07,360 --> 00:22:09,000 Bien tomado. Voy allí. 294 00:22:16,760 --> 00:22:17,840 [en inglés] ¡Para! 295 00:22:19,080 --> 00:22:20,160 ¡Ni un movimiento! 296 00:22:20,880 --> 00:22:22,360 ¡Ni un movimiento! ¡Detener! 297 00:22:22,640 --> 00:22:24,480 - ¡Abajo! - ¡Ni un movimiento! 298 00:22:24,560 --> 00:22:25,840 ¡Abajo! 299 00:22:28,800 --> 00:22:30,240 Al suelo, inmediatamente. 300 00:22:34,960 --> 00:22:36,280 [en francés] ¡Vamos! 301 00:22:39,160 --> 00:22:40,720 [en inglés] Tus manos. 302 00:22:42,720 --> 00:22:44,080 - [en francés] ¡Escupe, la bolsa! - Es bueno. 303 00:22:44,160 --> 00:22:45,760 ¿Qué hay dentro? 304 00:22:49,120 --> 00:22:51,240 - Semtex. - [Martín] Sí. Bueno. 305 00:22:52,960 --> 00:22:54,080 [en inglés] No te muevas. 306 00:22:54,880 --> 00:22:56,480 [en francés] Paco, despacio. 307 00:22:58,120 --> 00:23:00,800 - [Martín] Ahí tienes. - Vamos, levántate. Levantarse. 308 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 Búscalo. Muestra tu carita, tú. 309 00:23:03,480 --> 00:23:04,880 [en inglés] ¿Cómo te llamas? 310 00:23:04,960 --> 00:23:06,280 ¿Cómo te llamas? 311 00:23:06,360 --> 00:23:08,240 - [en francés] Lo buscamos. - ¿Tienes llaves? 312 00:23:09,040 --> 00:23:10,560 - Allá. - Allá ? 313 00:23:10,680 --> 00:23:12,680 [en inglés] ¿Tus llaves? 314 00:23:12,960 --> 00:23:15,080 [Martin en francés] 11 por 45. Objetivo arrestado, subido a bordo. 315 00:23:15,600 --> 00:23:18,480 - Vamos, tíralo al auto. - Vamos. 316 00:23:20,040 --> 00:23:21,840 [en inglés] ¿Por qué estamos perdiendo el tiempo? 317 00:23:23,720 --> 00:23:24,840 Puedo hacerlo hablar. 318 00:23:25,000 --> 00:23:27,400 Voy a hablar con él, al estilo iraquí. 319 00:23:28,800 --> 00:23:29,880 Escuchar. 320 00:23:30,040 --> 00:23:32,520 No es necesario que digas que sí. No digas que no. 321 00:23:36,280 --> 00:23:38,400 Bien, interroguémoslo. Venga conmigo. 322 00:23:38,640 --> 00:23:41,560 - Escupe, conmigo en el auto. - No, no, no, espera. Qué ? Qué ? 323 00:23:41,640 --> 00:23:43,040 Buscas en el almacén. 324 00:23:43,120 --> 00:23:45,160 - ¡Lo llevaremos a la base! - ¡Busca en el almacén, maldita sea! 325 00:23:45,240 --> 00:23:46,880 Lo llevamos a bordo. 326 00:23:48,240 --> 00:23:51,440 - ¡Martín! - Busca en este maldito almacén. ¿DE ACUERDO? 327 00:23:51,520 --> 00:23:52,960 ¡Nos vamos a la base! 328 00:23:58,720 --> 00:24:01,720 - ¿Qué carajo están haciendo? - Lo sé, lo sé. 329 00:24:01,800 --> 00:24:04,360 - ¡Es una tontería! - Lo sé, lo sé, lo sé. Aquí vamos. 330 00:24:08,400 --> 00:24:10,560 [música intrigante] 331 00:25:06,760 --> 00:25:07,920 Siéntate. 332 00:25:09,920 --> 00:25:11,040 [en inglés] Esto es un error. 333 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 No tienes nada. 334 00:25:13,000 --> 00:25:14,760 Qalb Aswad. Dime dónde están. 335 00:25:14,920 --> 00:25:16,680 No sé. Nunca he oído hablar de eso. 336 00:25:16,760 --> 00:25:18,080 Trabajas para ellos. 337 00:25:18,240 --> 00:25:21,200 No, no hice nada malo. 338 00:25:21,640 --> 00:25:23,880 Me asustaste, me escapé. 339 00:25:23,960 --> 00:25:25,200 ¿Y esto me lo voy a tragar? 340 00:25:25,440 --> 00:25:27,080 Soy un hombre de negocios. 341 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 Con bolsa Semtex. 342 00:25:29,240 --> 00:25:31,760 Es para mis sitios de construcción. 343 00:25:31,840 --> 00:25:34,600 Mira, sabemos quién eres. Eres buscado. 344 00:25:34,680 --> 00:25:36,640 Te entregaremos a los iraquíes. 345 00:25:36,720 --> 00:25:37,920 ¿Detenerme para qué? 346 00:25:38,640 --> 00:25:40,440 Los iraquíes saben por qué. 347 00:25:40,600 --> 00:25:42,560 Uñas arrancadas, mujeres violadas... 348 00:25:43,400 --> 00:25:45,520 ¡Mentiras! ¿Dónde está tu evidencia? 349 00:25:45,600 --> 00:25:47,280 No hay necesidad de pruebas en Irak. 350 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 En Bagdad estarán encantados de recibirle. 351 00:25:50,080 --> 00:25:52,600 ¿Preferirías que te entregara a los kurdos? 352 00:25:52,760 --> 00:25:54,120 ¿Es esto lo que quieres? 353 00:25:54,280 --> 00:25:57,080 Será mejor que me respondas. 354 00:25:57,160 --> 00:25:58,320 Vamos, señores, 355 00:25:59,040 --> 00:26:01,320 Estamos entre gente civilizada. 356 00:26:01,480 --> 00:26:02,760 Podemos llevarnos bien. 357 00:26:03,840 --> 00:26:05,640 Podemos encontrar un trato. 358 00:26:05,720 --> 00:26:08,040 ¿Cuanto te pagan? 359 00:26:08,120 --> 00:26:10,040 ¿Cuánto por todos ustedes? 360 00:26:10,840 --> 00:26:12,680 Te daré 50.000 dólares. 361 00:26:12,840 --> 00:26:15,440 10.000 cada uno, excepto ese kurdo de mierda. 362 00:26:15,600 --> 00:26:17,000 Y me liberas. 363 00:26:17,320 --> 00:26:18,640 ¿Acuerdo cerrado? 364 00:26:18,720 --> 00:26:19,840 ¿Dónde está Farès Al Krim? 365 00:26:19,920 --> 00:26:21,200 No lo sé, hombre. 366 00:26:21,760 --> 00:26:23,520 ¿Dónde está? 367 00:26:26,280 --> 00:26:27,680 Bueno. Bueno. 368 00:26:28,760 --> 00:26:32,080 Lo conozco, pero no sé dónde está. 369 00:26:32,160 --> 00:26:33,840 No me mientas, por favor. 370 00:26:34,000 --> 00:26:35,600 Te lo juro. Escuchar. 371 00:26:35,760 --> 00:26:36,880 Me ordenan. 372 00:26:37,040 --> 00:26:39,600 Lo dejo todo en el almacén. en una bolsa. 373 00:26:39,760 --> 00:26:42,440 Vienen a tomar las armas y dejar el dinero. 374 00:26:42,520 --> 00:26:44,560 En el almacén, ¿es para ellos? 375 00:26:44,720 --> 00:26:48,320 Querían Semtex, Vine a agregarlo. 376 00:26:48,400 --> 00:26:49,640 ¿Cuando regresan? 377 00:26:49,800 --> 00:26:51,360 Lo juro, no lo sé. 378 00:26:53,120 --> 00:26:54,280 ¿Cómo contactas con ellos? 379 00:26:55,000 --> 00:26:55,960 ¿Dónde están? 380 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 [en francés] Muévete, muévete. Qué estás haciendo ? ¿Qué estás jugando? 381 00:26:58,760 --> 00:27:00,920 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No me toques. ¿DE ACUERDO? 382 00:27:01,000 --> 00:27:02,960 ¿No ves que a él no le importamos? este hijo de puta? 383 00:27:03,040 --> 00:27:05,000 - Él sabe muy bien cuándo van a venir. - Para, para. 384 00:27:05,080 --> 00:27:06,640 Se lo llevamos, lo interrogamos. Está bien ? 385 00:27:06,720 --> 00:27:08,320 - Hay reglas. - Sal de ahí. 386 00:27:08,400 --> 00:27:09,680 ¡Él no sabe nada! Lo estás destrozando. 387 00:27:09,760 --> 00:27:12,160 - ¡Lo voy a escupir ahora! - ¡Él no sabe nada, maldita sea! 388 00:27:12,240 --> 00:27:14,120 ¿Qué vas a hacer? ¿Le vas a arrancar las uñas? 389 00:27:14,200 --> 00:27:16,240 Tú... ¿Quién carajo te crees que eres? 390 00:27:16,320 --> 00:27:17,560 ¿Vas a convertirme en tu puto boy scout? Te detienes. 391 00:27:17,640 --> 00:27:19,360 No vamos a perder seis horas ¡para traerlo de vuelta allí! 392 00:27:19,440 --> 00:27:21,160 - ¿Está claro? - Detente, Martín. 393 00:27:21,240 --> 00:27:22,480 ¿Qué te pasa ahora? 394 00:27:22,560 --> 00:27:24,000 [Martin] ¡Vamos, lárgate! 395 00:27:25,360 --> 00:27:27,720 ¡Cálmate! ¿Qué diablos es esto? 396 00:27:27,800 --> 00:27:29,160 ¿Estás enfermo? ¿Te asustaste? 397 00:27:30,280 --> 00:27:31,800 ¿A qué están jugando? 398 00:27:31,880 --> 00:27:33,600 - Escupe, llévalo allí. - Está bien, está bien. 399 00:27:34,840 --> 00:27:36,200 - [Paco] Martín, ven, hablemos. - Está bien, te lo digo. 400 00:27:36,640 --> 00:27:37,720 Vamos, vamos allí. 401 00:27:37,800 --> 00:27:40,760 [Rimbaud] Tuvimos que llevarlo a la base. Eso es todo. Te dije. 402 00:27:40,840 --> 00:27:43,120 - ¡Nos va a quemar, ese cabrón! - [Paco] A él no le importamos. 403 00:27:43,200 --> 00:27:44,760 Lo tomamos, lo metemos en el auto. y lo llevamos a la base. 404 00:27:44,840 --> 00:27:46,280 [Martín] ¡No tenemos tiempo! No tenemos tiempo. 405 00:27:46,360 --> 00:27:47,480 [Rimbaud] ¡Perdió los estribos! 406 00:27:47,560 --> 00:27:48,880 [Paco] Desde cuando ¿lo hacemos así? 407 00:27:50,880 --> 00:27:53,320 [en árabe] ¿Crees que los franceses son tus amigos? 408 00:27:54,160 --> 00:27:56,040 Los kurdos no tienen amigos. 409 00:27:58,360 --> 00:28:01,720 Te llevamos como conductor o para pastorear ganado. 410 00:28:02,240 --> 00:28:04,000 Te hacemos recoger la mierda. 411 00:28:04,160 --> 00:28:06,440 ellos se irán y morirás con la boca abierta. 412 00:28:06,840 --> 00:28:08,200 ¡Cállate, bastardo! 413 00:28:09,920 --> 00:28:11,600 ¿Crees que saldrás con vida? 414 00:28:13,040 --> 00:28:14,440 No saldrás de esto. 415 00:28:18,960 --> 00:28:21,520 [en inglés] ¡Ayuda! 416 00:28:21,600 --> 00:28:23,120 ¡Ayuda! 417 00:28:23,200 --> 00:28:24,960 [grito] 418 00:28:25,880 --> 00:28:27,200 [en árabe] ¡Habla, perro sucio! 419 00:28:28,440 --> 00:28:29,480 Hablar ! 420 00:28:30,120 --> 00:28:31,280 ¡Bastardo! 421 00:28:31,440 --> 00:28:33,160 [en inglés] ¿Qué diablos hiciste? 422 00:28:34,680 --> 00:28:38,560 [en francés] Lentamente. Vamos, vamos. Suavemente. ¡Despacio, despacio! 423 00:28:38,640 --> 00:28:40,960 Un torniquete, mi bolso, un torniquete. ¡Mi bolso! 424 00:28:43,760 --> 00:28:46,280 Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar. Todo estará bien. ¡Rápido, apúrate! 425 00:28:46,760 --> 00:28:51,360 [en inglés] Se suponía que íbamos a interrogarlo. ¿Por qué lo apuñalaste? 426 00:28:53,680 --> 00:28:54,680 ¡Doblar! 427 00:28:55,280 --> 00:28:57,720 Saca las compresas. Está bien, adelante. 428 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 Sostener. 429 00:29:01,160 --> 00:29:02,760 - Esperar. - [en inglés] ¿Oh, hombre? 430 00:29:02,840 --> 00:29:06,360 Saco el cuchillo. Ponte las compresas. Uno, dos, tres. 431 00:29:06,440 --> 00:29:08,080 Presiona fuerte, adelante. 432 00:29:10,480 --> 00:29:11,520 [en inglés] Vamos. 433 00:29:11,600 --> 00:29:13,040 [en inglés] Quédate con nosotros, hombre. 434 00:29:15,400 --> 00:29:16,920 [en francés] No siento nada allí. Tienes que hacer el masaje. 435 00:29:17,000 --> 00:29:18,720 - Bueno. Atención. - Sigue hablando con él. 436 00:29:18,800 --> 00:29:19,920 [Sab] Adelante, adelante. 437 00:29:20,080 --> 00:29:21,520 [en inglés] Quédate con nosotros, mírame. 438 00:29:22,320 --> 00:29:24,360 Quédate con nosotros, mírame. 439 00:29:24,440 --> 00:29:27,400 [en francés] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, 440 00:29:27,480 --> 00:29:29,240 once, doce, trece, catorce... 441 00:29:31,520 --> 00:29:33,600 [en inglés] ¿Me oyes? 442 00:29:34,160 --> 00:29:35,720 [música de suspenso] 443 00:29:35,800 --> 00:29:38,640 [en francés] Vamos, Rimbaud, vamos. Vamos, amigo, vamos. 444 00:29:38,720 --> 00:29:40,040 Joder, no tengo nada, no tengo nada. 445 00:29:41,840 --> 00:29:43,000 Vamos. 446 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 [en árabe] ¡Vamos, de dos en dos! 447 00:30:24,280 --> 00:30:26,480 ¡Vamos, date prisa! 448 00:30:26,560 --> 00:30:28,480 [los hombres gritan órdenes] 449 00:30:40,640 --> 00:30:42,760 ¡Levanten la cabeza, como hombres! 450 00:31:08,400 --> 00:31:10,560 - [hombre] ¡Takbir! - [niños] ¡Allahu akbar! 451 00:31:10,640 --> 00:31:12,640 - [hombre] ¡Takbir! - [niños] ¡Allahu akbar! 452 00:31:12,720 --> 00:31:14,280 [el hombre grita órdenes] 453 00:31:16,160 --> 00:31:18,200 [música de tensión] 454 00:31:20,360 --> 00:31:22,360 [en inglés] Charlie, ¿Tienes una imagen? 455 00:31:28,160 --> 00:31:30,040 Sólo un guardia en el tejado. 456 00:31:30,560 --> 00:31:31,800 Charlie esperando. 457 00:31:35,240 --> 00:31:36,800 Bien hecho en posición. 458 00:31:38,160 --> 00:31:39,560 Bien hecho en posición. 459 00:31:43,200 --> 00:31:44,640 Charlie, verde. 460 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 Disparo de guardia. 461 00:31:50,400 --> 00:31:52,680 Aquí vamos. 462 00:33:08,440 --> 00:33:09,880 Bravo en su lugar? 463 00:33:10,440 --> 00:33:11,480 Bien hecho en posición. 464 00:33:11,920 --> 00:33:14,080 - ¿Charlie arriba? - Charlie en posición. 465 00:33:15,320 --> 00:33:16,800 Charlie, verde. 466 00:33:16,880 --> 00:33:18,000 Nos estamos moviendo. 467 00:33:20,560 --> 00:33:22,280 Quédate detrás de mí. 468 00:33:40,200 --> 00:33:41,760 [en árabe] ¡Abajo! ¡Abajo! 469 00:34:01,120 --> 00:34:02,520 [en árabe] ¡Allahu akbar! 470 00:34:57,040 --> 00:34:58,760 [en francés] No tengas miedo, no tengas miedo. 471 00:34:58,840 --> 00:35:00,000 No tengas miedo. 472 00:35:01,840 --> 00:35:02,920 Yanís. 473 00:35:05,320 --> 00:35:06,320 [en árabe] No tengas miedo. 474 00:35:13,920 --> 00:35:15,040 [en francés] Mírame. 475 00:35:20,560 --> 00:35:21,560 [en inglés] Lo tenemos. 476 00:36:05,360 --> 00:36:06,480 Bueno. 477 00:36:14,360 --> 00:36:16,360 [música triste] 478 00:36:40,400 --> 00:36:42,520 [música intrigante] 479 00:37:31,360 --> 00:37:32,840 Hola Yanis. 480 00:37:34,920 --> 00:37:37,440 Nadie te va a hacer daño aquí, ¿verdad? 481 00:37:37,520 --> 00:37:38,720 Te prometo que. 482 00:37:42,760 --> 00:37:45,960 Sabes, conozco a tu mamá y también tu abuelo. 483 00:37:46,920 --> 00:37:48,360 Y me dio esto para ti. 484 00:37:59,360 --> 00:38:02,280 Tu abuelo me dijo que eras un chico muy valiente. 485 00:38:04,520 --> 00:38:07,280 Y creo que él realmente te ama mucho, tu abuelo. 486 00:38:08,160 --> 00:38:10,200 [en árabe] Soy un cachorro de león del califato. 487 00:38:10,840 --> 00:38:12,680 [en francés] ¿Tú, un cachorro de león? No lo creo ni por un segundo. 488 00:38:12,760 --> 00:38:14,080 [en árabe] ¡Soy un “shebel”! 489 00:38:14,160 --> 00:38:15,600 [en francés] Eso me sorprendería. 490 00:38:15,680 --> 00:38:18,440 ¡Sí, soy un “shebel”! Sólo tienes que preguntarle a mi padre. 491 00:38:18,520 --> 00:38:20,120 Dime dónde está. De esa manera le preguntaré. 492 00:38:22,040 --> 00:38:23,240 No lo diré. 493 00:38:23,320 --> 00:38:24,520 Oh sí ? 494 00:38:25,800 --> 00:38:27,720 ¿Y sabes por qué no lo dices, Yanis? 495 00:38:28,400 --> 00:38:29,560 Porque no lo sabes. 496 00:38:29,640 --> 00:38:33,240 Si fueras un shebel, Tu padre habría ido contigo. 497 00:38:33,320 --> 00:38:34,880 Mi padre es un guerrero. 498 00:38:34,960 --> 00:38:37,720 Y un día pelearé con Qalb Aswad. 499 00:38:41,920 --> 00:38:45,440 "Llegamos al segundo almacén. donde se ubicaron diferentes cajas. 500 00:38:46,680 --> 00:38:51,360 Contenían Minimi, M14, municiones varias, cartuchos de 9 mm, 501 00:38:51,440 --> 00:38:54,120 7.62 y granadas explosivas. 502 00:38:54,560 --> 00:38:56,720 Después de la entrada, Regresamos cerca de Tarek. 503 00:38:56,800 --> 00:38:59,040 que estaba bajo la supervisión de Salar. 504 00:38:59,760 --> 00:39:05,000 Apenas habíamos empezado a interrogarlo. Se volvió violento, lo controlamos. 505 00:39:05,640 --> 00:39:09,200 Logró sacar un cuchillo. Amenazó a Salar. 506 00:39:10,280 --> 00:39:11,600 Salar se defendió. 507 00:39:12,320 --> 00:39:13,840 Tarek hizo un mal movimiento 508 00:39:13,920 --> 00:39:16,520 y plantó su muslo con su propio cuchillo. 509 00:39:19,280 --> 00:39:20,280 Cayó al suelo. 510 00:39:20,360 --> 00:39:23,680 Aquí es donde nos dimos cuenta que se había cortado la arteria. 511 00:39:23,760 --> 00:39:25,600 Hicimos todo lo posible para salvarlo. 512 00:39:27,920 --> 00:39:31,480 Rimbaud metió presión para evitar hemorragias, 513 00:39:31,560 --> 00:39:32,880 sin éxito. 514 00:39:34,520 --> 00:39:37,000 Tarek Razzouki ha muerto tras sus heridas." 515 00:39:44,160 --> 00:39:46,440 me imagino a todos ¿Estás de acuerdo con eso? 516 00:39:47,640 --> 00:39:48,920 Sí, coronel. 517 00:39:49,920 --> 00:39:51,400 Y perdimos a nuestro único testigo. 518 00:39:52,760 --> 00:39:54,400 Puedes disponer. 519 00:39:54,480 --> 00:39:55,800 Bien, coronel. 520 00:40:03,600 --> 00:40:05,000 [la puerta se cierra de golpe] 521 00:40:06,280 --> 00:40:07,640 - [hombre] Este es el indicado. - [mujer] Está bien. 522 00:40:07,720 --> 00:40:09,240 ¿Qué está sucediendo? 523 00:40:09,320 --> 00:40:10,840 Él es uno de los dos chicos. que atacamos en Mosul. 524 00:40:10,920 --> 00:40:13,240 - Oh sí. Troadec? - Terminó tirando todo a la basura. 525 00:40:14,760 --> 00:40:16,680 Lo confirmó para Estrasburgo. 526 00:40:17,480 --> 00:40:19,960 me dijo que estaban esperando la luz verde para salir. 527 00:40:20,040 --> 00:40:22,440 César, ¿podrías poner el vídeo por favor? 528 00:40:22,520 --> 00:40:23,920 Bien. Entonces, ¿para cuándo se planeó esto? 529 00:40:24,280 --> 00:40:27,400 No lo sabíamos. Tuvimos que esperar a los demás. 530 00:40:27,480 --> 00:40:28,920 ¿Quiénes son los demás? ¿De quién estás hablando? 531 00:40:29,000 --> 00:40:30,080 Los otros equipos. 532 00:40:30,160 --> 00:40:31,960 ¿Había otras operaciones previstas? 533 00:40:32,040 --> 00:40:34,200 Sí. todos tuvimos que hacerlos al mismo tiempo. 534 00:40:34,280 --> 00:40:36,560 Maldición. ¿Operaciones sincronizadas? 535 00:40:37,240 --> 00:40:38,720 Eso parece. 536 00:40:38,800 --> 00:40:41,480 Jamal. Lo vi con otro francés. 537 00:40:41,560 --> 00:40:43,000 Jamal, ¿tu jefe? 538 00:40:43,080 --> 00:40:45,040 El chico que murió durante el arresto? 539 00:40:45,120 --> 00:40:47,080 ¿Y quién era el francés? 540 00:40:47,160 --> 00:40:50,560 Un tipo de chico enojado, quemado en su cabeza. 541 00:40:50,640 --> 00:40:52,000 Jamal no lo sintió. 542 00:40:52,080 --> 00:40:53,320 ¿Cuál era su nombre? 543 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Tarifas. 544 00:40:56,280 --> 00:40:57,840 le dijo a jamal que él iba a ser su jefe. 545 00:40:59,080 --> 00:41:00,280 Después nunca más lo volvimos a ver. 546 00:41:00,920 --> 00:41:02,160 ¿Es él, Farès? 547 00:41:03,600 --> 00:41:04,600 Sí. Es él. 548 00:41:05,160 --> 00:41:07,080 - ¿Te dio otros nombres? - No. 549 00:41:07,160 --> 00:41:08,720 Aislaron cada celda. 550 00:41:10,400 --> 00:41:12,440 Eso significaría que Farès está metido en esto. 551 00:41:12,520 --> 00:41:15,360 hay uno quien ciertamente tiene la respuesta a todo esto. 552 00:41:15,440 --> 00:41:17,320 - Bien hecho. - Gracias, comandante. 553 00:41:21,920 --> 00:41:23,200 GRACIAS. 554 00:41:35,800 --> 00:41:37,560 Entonces, ¿Salwa? 555 00:41:38,560 --> 00:41:41,680 Jamal y Troadec hicieron muchos más swings que la operación de Estrasburgo. 556 00:41:42,760 --> 00:41:45,840 Quizás tengan razón mis jefes en París, de hecho, eh. 557 00:41:45,920 --> 00:41:47,640 No sabes mucho. 558 00:41:47,720 --> 00:41:49,040 Quiero a mi hija. 559 00:41:49,120 --> 00:41:51,320 todavía no crees que seguiremos rompiéndonos el culo 560 00:41:51,400 --> 00:41:53,320 para salvar a la chica de un yihadista que no tiene nada más que decir. 561 00:41:53,800 --> 00:41:55,320 Depende de ti, Zaïd. 562 00:41:55,960 --> 00:41:58,560 Tú no hablas, nosotros no nos movemos. 563 00:42:01,960 --> 00:42:04,960 Cinco operaciones, cinco ciudades, el mismo día. 564 00:42:05,040 --> 00:42:06,520 ¿Qué ciudades? ¿Qué fechas? 565 00:42:07,680 --> 00:42:10,080 ¿Farès debe haber estado allí? ¿Qué tienes sobre eso? 566 00:42:10,160 --> 00:42:11,760 ¿Y qué tienes para mí? 567 00:42:12,200 --> 00:42:14,480 hablas, hablas, pero en realidad no tienes nada. 568 00:42:15,880 --> 00:42:18,120 [música intrigante] 569 00:42:26,920 --> 00:42:28,200 Él está bien. 570 00:42:30,360 --> 00:42:32,880 - ¿Las tarifas son parte de la operación? - Farès, ni siquiera sabe leer el Corán. 571 00:42:33,400 --> 00:42:35,520 Derramará sangre para su gloria. 572 00:42:35,600 --> 00:42:37,440 Acosó a todos ser parte de la operación, 573 00:42:37,520 --> 00:42:39,280 Todo esto para ser un héroe yihadista. 574 00:42:39,360 --> 00:42:41,520 Quería llevarse a Salwa con él. 575 00:42:41,600 --> 00:42:43,680 - Estaba dispuesto a sacrificarla. - ¿Y por qué no lo hizo? 576 00:42:43,760 --> 00:42:46,280 - Yo me ocupé de ello. - ¿Eso quiere decir? 577 00:42:46,360 --> 00:42:48,680 me aseguré que libera del equipo. 578 00:42:50,240 --> 00:42:51,440 ¿Estabas dirigiendo la operación? 579 00:42:51,840 --> 00:42:54,080 No, no lo soy sobre operaciones externas. 580 00:42:54,160 --> 00:42:55,760 ¿Cómo lo hiciste entonces? 581 00:42:55,840 --> 00:42:57,680 Sabía cómo convencer a las personas adecuadas. 582 00:43:02,080 --> 00:43:03,720 Entonces supo 583 00:43:05,240 --> 00:43:06,880 y quería hacer pagar a Salwa. 584 00:43:06,960 --> 00:43:08,440 Ella me llamó. 585 00:43:08,800 --> 00:43:11,280 Y es por eso que estoy aquí, para sacarlos de aquí. 586 00:43:12,240 --> 00:43:14,360 Los otros ataques, ¿Dónde y cuándo es? 587 00:43:15,320 --> 00:43:17,120 Todavía no me lo has dicho ¿Dónde estaba mi hija? 588 00:43:17,200 --> 00:43:18,600 La localizamos. 589 00:43:19,520 --> 00:43:22,960 Ahora si quieres movámonos, tú hablas. 590 00:43:26,400 --> 00:43:27,840 21 de diciembre. 591 00:43:28,560 --> 00:43:30,080 Estadio de Lille. 592 00:43:30,160 --> 00:43:32,400 - ¿Un partido de fútbol? - Lille-Rennes. 593 00:43:33,080 --> 00:43:34,400 En Estrasburgo, sois dos. 594 00:43:34,480 --> 00:43:36,840 Si quieres los otros tres, me traes de vuelta a mi hija. 595 00:43:36,920 --> 00:43:39,680 De lo contrario las operaciones, oirás hablar en las noticias de la televisión. 596 00:44:29,240 --> 00:44:30,480 Se está moviendo. 597 00:45:26,880 --> 00:45:28,920 - Bueno. Llevan la baliza, genial. - Sí. 598 00:45:29,000 --> 00:45:30,160 Buen trabajo, hombre. 599 00:45:34,680 --> 00:45:36,840 [música de tensión] 600 00:45:46,440 --> 00:45:47,760 Lancini, ¿dónde estás? 601 00:45:47,840 --> 00:45:49,560 Los RT aún no han reportado nada. de la tierra. 602 00:45:49,640 --> 00:45:51,400 Por ahora no hay señales ¿Quién anunciaría una operación? 603 00:45:51,480 --> 00:45:52,480 de tal magnitud. 604 00:45:52,560 --> 00:45:55,160 La familia todavía está siendo investigada. y el séquito de Troadec. 605 00:45:55,240 --> 00:45:58,360 Aparte de un imán registrado, nada. 606 00:45:58,440 --> 00:45:59,440 ¿Marcourt? 607 00:45:59,520 --> 00:46:00,560 Para nosotros es creíble. 608 00:46:00,640 --> 00:46:02,240 No habría estrenado el partido y una cita así. 609 00:46:03,040 --> 00:46:04,880 Si envían a cinco ciudades perfiles como Troadec, 610 00:46:04,960 --> 00:46:07,960 no será el equipo del siglo, pero con el fin de su Califato, 611 00:46:08,040 --> 00:46:10,240 están listos para enviar a cualquiera para hacer ruido. 612 00:46:11,080 --> 00:46:12,920 - ¿Abad? - Estoy de acuerdo con Marcourt. 613 00:46:13,000 --> 00:46:14,560 Recibimos los mismos comentarios del campo. 614 00:46:15,160 --> 00:46:17,160 Confirmas que una transacción para traer de vuelta a su hija, 615 00:46:17,840 --> 00:46:18,960 ¿Vale la pena? 616 00:46:19,040 --> 00:46:20,840 Coches bomba en Mosul la célula de Toulouse, 617 00:46:20,920 --> 00:46:22,760 cada vez, dijo la verdad. Estoy totalmente a favor de ir allí. 618 00:46:22,840 --> 00:46:25,760 Estoy de acuerdo con Abot. La fuente puede ser excepcional. 619 00:46:25,840 --> 00:46:27,880 ¿Cuánto tiempo lleva configurar la operación? 620 00:46:27,960 --> 00:46:29,400 Cuatro horas. 621 00:46:29,480 --> 00:46:32,160 - ¿Abad? - Estamos listos. Roques, ¿lo confirmas? 622 00:46:32,240 --> 00:46:33,440 Afirmativo, general. Ya estamos... 623 00:46:33,520 --> 00:46:34,560 - Mi coronel. - Ah, discúlpeme. 624 00:46:34,640 --> 00:46:35,720 Se está moviendo. 625 00:46:35,800 --> 00:46:37,680 Sí, tenemos la baliza de Farès. que acaba de estabilizarse 626 00:46:37,760 --> 00:46:39,240 en el pueblo de Aljamiaa. 627 00:46:39,600 --> 00:46:41,800 Tenemos una ventana de unas pocas horas. de ahora en adelante. 628 00:46:41,880 --> 00:46:44,120 - ¿Qué nivel de riesgo para los equipos? - Muy alto. 629 00:46:44,200 --> 00:46:45,520 Lo confirmo. 630 00:46:46,880 --> 00:46:48,920 Comprendido. Bien. La única pregunta es: 631 00:46:49,000 --> 00:46:50,240 ¿Nos estamos poniendo en peligro? la vida de nuestros hombres 632 00:46:50,320 --> 00:46:52,080 para un hipotético segundo 13 de noviembre? 633 00:46:52,160 --> 00:46:54,120 Roques, que esté listo el 45. 634 00:46:54,200 --> 00:46:55,760 Recibido, general. 635 00:46:55,840 --> 00:46:58,520 Gracias a todos. me doy cuenta en el castillo y volveré a verte. 636 00:46:58,600 --> 00:46:59,800 GRACIAS. 637 00:47:02,440 --> 00:47:04,720 - ¿Enviamos las coordenadas? - Sí. 638 00:47:05,560 --> 00:47:06,760 Está bien. 639 00:47:08,040 --> 00:47:10,520 [música de suspenso] 640 00:47:12,360 --> 00:47:13,760 ¿Qué apoyo tendremos, coronel? 641 00:47:13,840 --> 00:47:15,120 No es posible la cobertura con drones. 642 00:47:15,200 --> 00:47:16,720 Los americanos no tienen para ponernos a disposición. 643 00:47:17,320 --> 00:47:19,480 - Tenemos que operar a la antigua usanza. - Ingenio, eso es. 644 00:47:19,560 --> 00:47:21,760 Exactamente. Estamos esperando el COS GO. 645 00:47:22,480 --> 00:47:23,680 Está bien. 646 00:47:23,760 --> 00:47:25,640 Entonces el punto de entrega Estará en la meseta Zerg. 647 00:47:26,360 --> 00:47:31,720 Latitud: 35,90 45 13. Longitud: 41,84 48 85. 648 00:47:32,320 --> 00:47:34,880 Puedes ver con Hilaire. Él te dará todos los datos de contacto. 649 00:47:35,400 --> 00:47:37,800 Entonces, desde el punto de entrega a la zona de la misión, 650 00:47:37,880 --> 00:47:39,440 Hay 30 marcadores topográficos. 651 00:47:39,520 --> 00:47:41,760 Azimut de infiltración: 3.800 milésimas. 652 00:47:42,880 --> 00:47:45,600 Característica del punto de llegada: Tenemos el río, por supuesto. 653 00:47:45,680 --> 00:47:48,880 Obstáculos: el pueblo a 23 km. que pasaremos por alto desde el norte. 654 00:47:48,960 --> 00:47:50,840 Quinientos metros antes de la meta, llenamos las bolsas de camellos. 655 00:47:50,920 --> 00:47:52,840 Este es el único punto de la ruta. 656 00:47:52,920 --> 00:47:57,480 Al llegar a nuestro punto de observación. en 35,93 45 63, 657 00:47:57,560 --> 00:48:01,960 41,34 57 83, el dispositivo de vigilancia está desplegado. 658 00:48:02,040 --> 00:48:04,640 estaré aquí con Spit, Rimbaud, Paco. 659 00:48:04,720 --> 00:48:07,320 Sab, te instalarás en apoyo al noreste. del pueblo. ¿Eso te conviene? 660 00:48:07,400 --> 00:48:09,000 - Sí, es perfecto. - ¿Resolviste tu problema de radio? 661 00:48:09,080 --> 00:48:10,440 - Sí, níquel. - Bueno. Excelente. 662 00:48:10,520 --> 00:48:11,880 Entonces vamos a operar de noche. 663 00:48:13,320 --> 00:48:14,960 Tan pronto como tengamos confirmación de la baliza, 664 00:48:15,040 --> 00:48:16,960 bajamos hacia el norte, dirección al pueblo. 665 00:48:17,040 --> 00:48:19,280 Y detectamos actividades yihadistas. en la zona? 666 00:48:19,360 --> 00:48:21,520 No, ninguna presencia o actividad de Daesh en el pueblo, 667 00:48:21,600 --> 00:48:24,760 pero muchas comunicaciones Ubicado a cinco kilómetros al sur. 668 00:48:24,840 --> 00:48:26,160 ¿Tenemos QRF o no? 669 00:48:26,240 --> 00:48:29,040 Igual, estamos esperando confirmación. Americanos, pero no hay nada seguro. 670 00:48:29,120 --> 00:48:31,120 Y escupe, pudiste recuperarte. mapas de la zona 671 00:48:31,200 --> 00:48:32,360 ¿a doscientos cincuenta mil? 672 00:48:32,440 --> 00:48:33,440 Afirmativo. 673 00:48:33,880 --> 00:48:35,600 - ¿Por cuánto tiempo nos vamos? - 24 horas máximo. 674 00:48:35,680 --> 00:48:37,520 De todos modos, la misión principal, es exfiltrar a Salwa. 675 00:48:37,600 --> 00:48:38,880 Entonces lo alojamos, lo exfiltramos y listo. 676 00:48:39,360 --> 00:48:41,560 Estamos de acuerdo en que si hay niños, ¿Es un NO IR? 677 00:48:41,640 --> 00:48:42,840 Lo veremos en el sitio. 678 00:48:42,920 --> 00:48:44,560 y si es así, Tomaré una decisión. 679 00:48:44,640 --> 00:48:47,040 - ¿Y las tarifas? - Si aparece, 680 00:48:47,120 --> 00:48:48,200 lo tratamos directamente. 681 00:48:49,280 --> 00:48:51,920 - ¿Alguna pregunta? - Si Salwa no quiere venir, ¿qué hacemos? 682 00:48:52,360 --> 00:48:53,760 Ella realmente no tendrá otra opción. 683 00:48:53,840 --> 00:48:56,280 De lo contrario lo apretamos y luego lo estiramos. hasta el punto de extracción. 684 00:48:56,800 --> 00:48:59,200 - Muy suavemente. - Entonces. 685 00:48:59,280 --> 00:49:00,680 Es bueno para mí, coronel. 686 00:49:00,760 --> 00:49:01,920 Para mí también. 687 00:49:02,000 --> 00:49:04,080 - ¿Está claro para todos? - Sí. 688 00:49:04,160 --> 00:49:05,160 Bueno. Fin del escrito. 689 00:49:05,240 --> 00:49:06,480 Está bien. 690 00:49:13,760 --> 00:49:16,360 [música intrigante] 691 00:49:23,840 --> 00:49:25,840 [tono] 692 00:49:28,600 --> 00:49:30,280 eres bueno en el servicio de mensajería de Olivier Revel. 693 00:49:30,360 --> 00:49:31,480 no puedo responderte por ahora. 694 00:49:31,560 --> 00:49:32,920 Déjame un mensaje. GRACIAS. 695 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 [pitido del contestador automático] 696 00:49:34,080 --> 00:49:36,040 Sí, ¿hola? Soy yo. Mira, han pasado varias veces. 697 00:49:36,120 --> 00:49:37,840 Estoy tratando de llegar a ti 698 00:49:39,560 --> 00:49:41,440 y estoy empezando a preocuparme, eso es todo. 699 00:49:41,520 --> 00:49:44,400 Intenta recordarme o al menos déjame un mensaje. 700 00:49:45,280 --> 00:49:46,640 Te beso. 701 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 ¿Vas a la armería? ¿Puedes dejarme esto? 702 00:50:01,360 --> 00:50:02,440 - Bueno. - GRACIAS. 703 00:50:04,280 --> 00:50:05,560 Sí ? 704 00:50:09,000 --> 00:50:10,960 Te di las noticias uno y tres. Los cambiamos. 705 00:50:11,040 --> 00:50:12,240 Bueno. Eso funciona. 706 00:50:12,960 --> 00:50:14,520 Te has sentido un poco débil, ¿no? 707 00:50:14,600 --> 00:50:15,880 [se ríen] 708 00:50:15,960 --> 00:50:17,680 - ¡Que te jodan! - Vamos todos. 709 00:50:18,800 --> 00:50:19,960 Es bueno. 710 00:50:20,720 --> 00:50:21,880 Sí. 711 00:50:23,480 --> 00:50:27,920 Por cierto, el chico de los azulejos, ¿Aprobó o no? 712 00:50:28,600 --> 00:50:29,800 Sí, ¿finalmente? 713 00:50:31,200 --> 00:50:34,560 Envíame las fotos, por favor. Sí. 714 00:50:36,880 --> 00:50:39,120 Bueno, eso es genial, está bien. 715 00:50:39,600 --> 00:50:41,240 Tengo que dejarte allí. 716 00:50:42,160 --> 00:50:44,440 Sí, yo también te amo. Sí. 717 00:50:45,600 --> 00:50:48,480 Besos, besos, besos. Besos. Te amo. 718 00:50:53,680 --> 00:50:55,640 Vamos a cambiar las secuencias uno y tres. Te daré los buenos. 719 00:50:55,720 --> 00:50:56,760 - ¿Las frecuencias? - Frecuencias. 720 00:50:56,840 --> 00:50:57,840 Sí. 721 00:50:58,440 --> 00:51:00,120 ¿Me lo estabas diciendo? Indulto. 722 00:51:01,640 --> 00:51:04,120 Sé que estarán todos. Te dije que vendré, vendré. 723 00:51:04,200 --> 00:51:05,240 Sí. 724 00:51:06,240 --> 00:51:08,960 Está bien. Bueno, sí, lo escuché. 725 00:51:09,040 --> 00:51:10,280 Besarte mamá. 726 00:51:10,360 --> 00:51:12,280 Hola. Nos vemos pronto. Adiós. 727 00:51:13,600 --> 00:51:15,160 ¿Última llamada telefónica antes de partir? 728 00:51:16,520 --> 00:51:18,280 Sí, finalmente los estoy llamando. de vez en cuando. 729 00:51:18,360 --> 00:51:19,960 Eso los tranquiliza. 730 00:51:20,040 --> 00:51:22,640 - Cómo estás ? ¿No estás demasiado estresado? - Pues no. Para qué ? 731 00:51:22,720 --> 00:51:24,640 Esta es tu primera gran misión. con el grupo. 732 00:51:25,360 --> 00:51:27,080 Para eso estoy aquí, ¿verdad? 733 00:51:27,800 --> 00:51:30,160 Tienes algo que hacer, antes de partir? 734 00:51:30,880 --> 00:51:35,000 Oh. No, no, bueno, no, realmente no. 735 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 Qué ? 736 00:51:40,640 --> 00:51:43,040 - No, no, nada. - Bueno, sí, adelante. 737 00:51:43,120 --> 00:51:45,920 No, pero es porque antes las misiones, Olivier... 738 00:51:46,720 --> 00:51:49,400 Bueno, fue muy intenso. Quería todas partes todo el tiempo. 739 00:51:49,480 --> 00:51:51,240 Oh no, no quiero saber eso. 740 00:51:53,520 --> 00:51:55,040 Ya no me recoge. 741 00:51:57,720 --> 00:52:00,240 Bueno, lo tengo en el teléfono. y parecía... 742 00:52:00,320 --> 00:52:02,320 Finalmente, tenía buena voz. Parecía ir bien. 743 00:52:04,520 --> 00:52:05,560 Toma, esto es para ti. 744 00:52:06,320 --> 00:52:07,720 Bueno, tómalo. Ábrelo. 745 00:52:15,560 --> 00:52:18,400 Ahí lo tienes, trae buena suerte. y tienes que llevarlo contigo. 746 00:52:18,480 --> 00:52:20,400 Ah bueno, mar... Muchas gracias. 747 00:52:20,960 --> 00:52:22,360 - Te dejo. - No, pero espera. 748 00:52:22,440 --> 00:52:24,760 Me siento estúpido, no planeé nada... 749 00:52:24,840 --> 00:52:25,920 Aquí. 750 00:52:26,680 --> 00:52:28,800 No trae buena suerte, pero te mantiene caliente. 751 00:52:29,760 --> 00:52:30,840 GRACIAS. 752 00:52:43,840 --> 00:52:46,520 [música melancólica] 753 00:52:53,760 --> 00:52:55,160 [hombre] Bueno, en realidad, él tiene... 754 00:52:59,640 --> 00:53:01,160 ¿Viniste en tacos? 755 00:53:28,080 --> 00:53:29,480 [teléfono] 756 00:53:30,840 --> 00:53:31,880 ¿Mi coronel? 757 00:53:33,240 --> 00:53:34,320 Esperar. 758 00:53:37,200 --> 00:53:38,440 ¿Sí, general? 759 00:53:39,440 --> 00:53:40,880 Toma nota, general. 760 00:53:40,960 --> 00:53:42,280 Gracias general. 761 00:53:50,080 --> 00:53:51,320 Es bueno. Tenemos verde. 762 00:53:53,240 --> 00:53:56,080 [música intensa] 763 00:54:27,680 --> 00:54:30,240 [música de piano baja]